1
00:00:03,044 --> 00:00:04,625
Aah. Borovnica.

2
00:00:04,625 --> 00:00:06,177
Hvala.
 Da.

3
00:00:08,339 --> 00:00:09,930
[uzdahne]

4
00:00:09,930 --> 00:00:11,592
Djeca dolje?
 Mm-hmm.

5
00:00:11,592 --> 00:00:14,014
Kimmel?
 Uh-ha.

6
00:00:14,014 --> 00:00:16,137
[bip]
 [smijeh]

7
00:00:18,269 --> 00:00:20,441
hej
 hej

8
00:00:20,441 --> 00:00:22,233
radi dobro?
 Uh-ha.

9
00:00:22,233 --> 00:00:23,234
Kupaonica.

10
00:00:23,234 --> 00:00:25,196
[uzdahne]

11
00:00:25,196 --> 00:00:26,607
Djeca dolje?
 Mm-hmm.

12
00:00:26,607 --> 00:00:28,239
Seks?
 jok

13
00:00:28,239 --> 00:00:29,610
Kimmel?
 Uh-ha.

14
00:00:29,610 --> 00:00:31,782
[bip]
 [smijeh]

15
00:00:31,782 --> 00:00:34,205
[uzdahne]

16
00:00:34,205 --> 00:00:35,786
Noć.

17
00:00:39,960 --> 00:00:41,162
Čekati.

18
00:00:41,162 --> 00:00:43,164
Nismo li rekli
Jedna cijela rečenica

19
00:00:43,164 --> 00:00:46,967
Jedni drugima
Cijeli ovaj tjedan?

20
00:00:46,967 --> 00:00:48,008
br.

21
00:00:48,008 --> 00:00:50,261
Marty, u škripcu smo.

22
00:00:50,261 --> 00:00:52,263
Da.

23
00:00:52,263 --> 00:00:53,224
Dame?

24
00:00:54,595 --> 00:00:56,227
♪♪♪

25
00:00:56,227 --> 00:01:00,020
♪ došli smo iz svemira
I nastanio se u New Jerseyju ♪

26
00:01:00,020 --> 00:01:03,894
♪ uzeli smo imena poput Larry Bird
I Jackie Joyner-Kersee ♪

27
00:01:03,894 --> 00:01:06,066
♪ zatim ljudi
Preselio u susjednu kuću ♪

28
00:01:06,066 --> 00:01:08,279
♪ započeo testiranje
Sve naše granice ♪

29
00:01:08,279 --> 00:01:10,241
♪ pa sjedni odmah,
Uživajte u predstavi ♪

30
00:01:10,241 --> 00:01:12,283
♪ bit ćemo gotovi za 30 minuta ♪

31
00:01:14,905 --> 00:01:16,407
Marty,
U bračnoj smo kolotečini.

32
00:01:16,407 --> 00:01:18,078
Čitala sam o ovome
U glamuru.

33
00:01:18,078 --> 00:01:19,790
I moda.

34
00:01:19,790 --> 00:01:21,792
I elle. I kozmo.

35
00:01:21,792 --> 00:01:24,125
Wow, stvarno jesu
Sve isti časopis.

36
00:01:24,125 --> 00:01:25,626
I ja to osjećam.
Idemo, dušo.

37
00:01:25,626 --> 00:01:26,917
Kad je bilo zadnji put
Čak smo imali...

38
00:01:26,917 --> 00:01:28,048
Prije dva četvrtka,
Između

39
00:01:28,048 --> 00:01:29,670
Emisija spota "Skandal".
I "Skandal".

40
00:01:29,670 --> 00:01:30,881
Da.

41
00:01:30,881 --> 00:01:33,424
Htjela sam reći,
„Kad je bilo zadnji put

42
00:01:33,424 --> 00:01:35,216
Čak smo i imali
Pravi razgovor?"

43
00:01:35,216 --> 00:01:36,427
Oh.

44
00:01:36,427 --> 00:01:38,429
Sjeti se kada
Prvo smo bili u braku

45
00:01:38,429 --> 00:01:42,273
Ubacili bismo ub40 cd
I kopati u

46
00:01:42,273 --> 00:01:44,645
Malina danski twist
A kutija bijelog zina?

47
00:01:44,645 --> 00:01:46,687
Pričali bismo cijelu noć.

48
00:01:46,687 --> 00:01:48,649
Mogli biste razgovarati o
Satima ništa.

49
00:01:48,649 --> 00:01:50,441
Bio si kao
Prekrasan bijeli šum.

50
00:01:50,441 --> 00:01:51,862
ja znam!
 [smijeh]

51
00:01:51,862 --> 00:01:53,864
Možda nam treba
Noćni spoj.

52
00:01:53,864 --> 00:01:56,076
Mislim da hoćemo
Prodrmati stvari.

53
00:01:56,076 --> 00:01:57,368
U redu, hoću
Pobrinite se za to sutra.

54
00:01:57,368 --> 00:01:58,539
Pa, znaš što,
Marty?

55
00:01:58,539 --> 00:02:00,741
Možda bih trebao pomoći s...
 Ne, ja sam glavni.

56
00:02:00,741 --> 00:02:02,293
Dopustit ćeš mi
Budi muško, u redu?

57
00:02:02,293 --> 00:02:03,374
Ja ću se pobrinuti
od svega.

58
00:02:03,374 --> 00:02:05,746
moj čovjek.
 tako je.
Ja sam tvoj čovjek.

59
00:02:05,746 --> 00:02:07,548
Mm. Mmm.

60
00:02:07,548 --> 00:02:09,590
Oh, ne sada, Marty.
Nisam obrijao noge.

61
00:02:09,590 --> 00:02:10,881
Oh, u redu.
[gunđa]

62
00:02:14,175 --> 00:02:17,348
i...
 [bip]

63
00:02:17,348 --> 00:02:19,350
...Imamo rezervaciju
Za noćni spoj.

64
00:02:19,350 --> 00:02:22,223
Tako sam uzbuđena.
ooh! hej

65
00:02:22,223 --> 00:02:24,104
Znam da je zadnji tren,
Ali možeš li čuvati djecu večeras?

66
00:02:24,104 --> 00:02:25,316
ne mogu
moram učiti.

67
00:02:25,316 --> 00:02:27,147
Zar to ne znači
Hoćeš li biti ovdje?

68
00:02:27,147 --> 00:02:28,689
Učite javno.

69
00:02:28,689 --> 00:02:30,571
Najbolje se fokusiram kada
Okružen sam ometanjima.

70
00:02:30,571 --> 00:02:34,325
Vi ne biste razumjeli
Jer, pa, ti si star.

71
00:02:34,325 --> 00:02:36,737
Odustao si od pića devet mjeseci
Za onog.

72
00:02:36,737 --> 00:02:39,370
Ne posve.
To bi mogao biti problem.
 Da.

73
00:02:39,370 --> 00:02:40,541
Nazvat ću Pearl.

74
00:02:40,541 --> 00:02:44,084
ooh Tko je biser?
Zvuči mlado i moderno.

75
00:02:44,084 --> 00:02:46,667
Ona je naša dadilja.
 Oh! kamo idemo

76
00:02:46,667 --> 00:02:48,249
Nigdje jer mi
 Ne idu nigdje.

77
00:02:48,249 --> 00:02:49,670
Vodim Debbie
Van u grad

78
00:02:49,670 --> 00:02:51,502
Na vrlo posebno mjesto,
I to je veliko iznenađenje.

79
00:02:51,502 --> 00:02:53,294
Stvarno mi nećeš reći
kamo idemo

80
00:02:55,716 --> 00:02:57,758
[ dahće ] Zaključan je
Njegove usne s ključem.

81
00:02:57,758 --> 00:02:59,350
I baca ga
Niz sudoper.

82
00:02:59,350 --> 00:03:01,852
Ovo je kao kazalište.
 Ne! On uništava
ključ!

83
00:03:01,852 --> 00:03:04,184
[ mljevenje ]
 Sada nikad nećemo razumjeti
Zašto im treba ovaj vrući spoj.

84
00:03:04,184 --> 00:03:07,107
Oh.
 Pa, upravo smo bili u
Malo kolotečine u zadnje vrijeme --

85
00:03:07,107 --> 00:03:08,609
Oh, on još uvijek može govoriti.
Hvala Bogu.

86
00:03:08,609 --> 00:03:11,151
Hej, Marty, ne radiš samo tako
Recite ljudima da smo u škripcu.

87
00:03:11,151 --> 00:03:13,864
Mm, marty, tmi.
neugodno.

88
00:03:13,864 --> 00:03:16,867
Što je kolotečina?
Odglumite to rukama.
 Oh!

89
00:03:16,867 --> 00:03:19,280
Pa kolotečina je kad
Tako ste se navikli jedno na drugo

90
00:03:19,280 --> 00:03:21,872
Koje prestaneš stvarati
Pokušaj povezivanja.

91
00:03:21,872 --> 00:03:23,284
Vi to imate, zar ne?

92
00:03:23,284 --> 00:03:24,875
Ne.
 Nikad nisam znao
Bila je to stvar.

93
00:03:24,875 --> 00:03:27,458
Zvuči depresivno.
Odskakujmo.

94
00:03:27,458 --> 00:03:28,879
Bird-kersees van.

95
00:03:28,879 --> 00:03:31,091
Zašto ste to učinili?
Čak i doći ovamo?!

96
00:03:31,091 --> 00:03:32,633
Samo da
Da se osjećamo loše?

97
00:03:32,633 --> 00:03:37,217
Savršena poza, kurac.
Razmislite o kraljevskoj obitelji.

98
00:03:37,217 --> 00:03:39,260
Čokoladica?
 Ah.

99
00:03:39,260 --> 00:03:41,051
Bavio sam se istraživanjem
Cijeli dan.

100
00:03:41,051 --> 00:03:44,104
I očito, tkalčeva
"Bračna kolotečina" je stvar.

101
00:03:44,104 --> 00:03:45,726
Oh.
 Da.

102
00:03:45,726 --> 00:03:47,268
Čitao sam elle,
 Cosmo i moda --

103
00:03:47,268 --> 00:03:50,020
U osnovi su svi isti
Časopis -- nije mačji fazon.

104
00:03:50,020 --> 00:03:51,231
To je stvarno
Pokušavam nešto.

105
00:03:51,231 --> 00:03:53,984
I svi se slažu
Naveden je taj "Rut".

106
00:03:53,984 --> 00:03:56,196
Kao jedan od glavnih razloga
Za razvod,

107
00:03:56,196 --> 00:03:58,949
Uz čepove za kosu,
Sportski automobili i facebook.
 Mm-hmm.

108
00:03:58,949 --> 00:04:01,822
Ali srećom, nemamo
Brinuti se o nespajanju.

109
00:04:01,822 --> 00:04:03,033
jesam li u pravu Udarac šakom.

110
00:04:03,033 --> 00:04:05,366
Uh-ha. Aah!

111
00:04:05,366 --> 00:04:06,917
Pogledaj što
Natjerao si me na to.

112
00:04:06,917 --> 00:04:09,670
Naš mali princ
Nije li to ružičasto.

113
00:04:09,670 --> 00:04:11,211
Složili ste se
Na udarac šakom.

114
00:04:11,211 --> 00:04:13,294
Ne možeš prestati
Udarac šakom usred kvrge.

115
00:04:13,294 --> 00:04:14,835
I dosta
Sa slikama

116
00:04:14,835 --> 00:04:16,547
Od kurac butkus
Kroz stoljeća.

117
00:04:16,547 --> 00:04:18,379
Nitko to ne želi
Na njihovom stoliću za kavu,

118
00:04:18,379 --> 00:04:19,550
Pa, žao mi je.

119
00:04:19,550 --> 00:04:20,681
Samo pokušavam dobiti
Dickove oči da blistaju

120
00:04:20,681 --> 00:04:22,262
Kao i oni
U stvarnom životu.

121
00:04:22,262 --> 00:04:23,724
Jjk?
 Da?

122
00:04:23,724 --> 00:04:25,726
Jeste li čuli ijednu riječ
upravo sam rekao.
 Naravno da jesam!

123
00:04:25,726 --> 00:04:29,440
Čuo sam "Rut" i "Rut"
I nešto o facebooku.

124
00:04:29,440 --> 00:04:32,853
Oh, ne.
To nam se događa.

125
00:04:32,853 --> 00:04:34,525
Hmm?
 U škripcu smo.

126
00:04:34,525 --> 00:04:36,106
[uzdahne]

127
00:04:36,106 --> 00:04:38,158
Oh, mora da smo ga uhvatili
Od tkalaca.

128
00:04:38,158 --> 00:04:40,200
Pa, što ćemo
Izvući se iz toga?

129
00:04:40,200 --> 00:04:43,243
Nemam prvi trag.
Čitao sam o ulasku u kolotečinu.

130
00:04:43,243 --> 00:04:45,616
ne znam
Kako razbiti kolotečinu.
 [uzdahne]

131
00:04:45,616 --> 00:04:47,037
Oh, ne.

132
00:04:47,037 --> 00:04:49,249
Odskočili smo od tkalaca
Kuća prebrzo.

133
00:04:49,249 --> 00:04:51,041
Bird-kersees ponovno unutra.

134
00:04:51,041 --> 00:04:55,175
gledam
Kao Marcia križ.

135
00:04:57,127 --> 00:05:00,130
Marty.
 Hej, Larry,
Piše li ova majica,

136
00:05:00,130 --> 00:05:01,382
“Bili smo u braku
20 godina,

137
00:05:01,382 --> 00:05:02,473
Ali još uvijek ga imamo"?

138
00:05:02,473 --> 00:05:03,634
Ne, kaže se
Niste bili u kupovini

139
00:05:03,634 --> 00:05:05,346
Već 20 godina
I nikad ga nisi imao.

140
00:05:05,346 --> 00:05:08,188
svejedno,
Samo vodim razgovor.

141
00:05:08,188 --> 00:05:09,560
Jeste li vidjeli "Glas"
Sinoć?

142
00:05:09,560 --> 00:05:12,272
Može li itko izvući
Sjena u 5:00 kao Adam Levine?

143
00:05:12,272 --> 00:05:14,104
Vjerujete li
On je Židov?

144
00:05:14,104 --> 00:05:17,528
Također, kako izaći
Bračne kolotečine?

145
00:05:18,569 --> 00:05:21,362
Bok, Debbie Weaver.

146
00:05:21,362 --> 00:05:22,823
Hej, Jackie.

147
00:05:22,823 --> 00:05:24,244
Dakle, osjećam se kao
Nismo dobili

148
00:05:24,244 --> 00:05:26,156
Za kraj
Naš razgovor prije.

149
00:05:26,156 --> 00:05:27,498
Ušli ste
Jadan brak,

150
00:05:27,498 --> 00:05:29,950
A ti stvaraš
Posljednji pokušaj da ga spasimo.

151
00:05:29,950 --> 00:05:31,251
Jelo.

152
00:05:31,251 --> 00:05:32,413
Uh, dobro.

153
00:05:32,413 --> 00:05:34,795
Nije posljednji pokušaj,
Ne jadno.

154
00:05:34,795 --> 00:05:37,257
Marty me samo iznenađuje
Uz večeru u gradu.

155
00:05:37,257 --> 00:05:39,840
Bit će to mirna večer
Gdje stvarno možemo...

156
00:05:39,840 --> 00:05:41,261
Poludi, znaš?

157
00:05:41,261 --> 00:05:44,224
Mislim, toliko ulaziš u svoje
Dosadna svakodnevna rutina

158
00:05:44,224 --> 00:05:46,346
To vam ponekad treba
Nešto uzbudljivo za...

159
00:05:46,346 --> 00:05:47,598
...pomoći ti da usporiš,

160
00:05:47,598 --> 00:05:50,431
Prijavite se s osobom
Zaljubio si se u.

161
00:05:50,431 --> 00:05:52,563
Samo će biti
Ja i Marty, i...

162
00:05:52,563 --> 00:05:55,396
...Tri DJ-a --
Prava vruća publika!

163
00:05:55,396 --> 00:05:57,187
Idemo na ovo
Trendi novi restoran

164
00:05:57,187 --> 00:05:59,069
S otmjenom rasvjetom
I moderna glazba

165
00:05:59,069 --> 00:06:00,280
Jer
Večeras bi trebalo biti...

166
00:06:00,280 --> 00:06:03,113
...Jednostavno,
Intiman, tih,

167
00:06:03,113 --> 00:06:05,245
Mjesto gdje
Stvarno možemo razgovarati.

168
00:06:05,245 --> 00:06:08,248
Imaju mehaničku kozicu
Možeš jahati.

169
00:06:08,248 --> 00:06:10,621
Zbogom, kolotečina.

170
00:06:10,621 --> 00:06:11,832
Hvala ti, marty.

171
00:06:11,832 --> 00:06:14,585
Ovo je bilo...
Potpuno beskoristan.

172
00:06:14,585 --> 00:06:16,797
Kao beskoristan
Kao sise na biku.

173
00:06:16,797 --> 00:06:18,589
Ne znam zašto
Više upadamo tamo.

174
00:06:18,589 --> 00:06:19,920
Da se osjećaju loše,
točno?

175
00:06:19,920 --> 00:06:22,132
Tkalci misle
Oni mogu popraviti brak

176
00:06:22,132 --> 00:06:23,263
Uz obrok u gradu,

177
00:06:23,263 --> 00:06:26,056
Ali ne možeš jesti na svoj način
Iz kolotečine.

178
00:06:26,056 --> 00:06:27,267
Moraš se boriti
kolotečina.

179
00:06:27,267 --> 00:06:28,849
Dakle, preuzimamo ga
Stepen gore,

180
00:06:28,849 --> 00:06:32,683
Zbog čega sam i otišao
Za pravog stručnjaka ovdje.

181
00:06:32,683 --> 00:06:33,684
Abby Weaver?

182
00:06:33,684 --> 00:06:35,275
Da,
Ali bila je na pozivu,

183
00:06:35,275 --> 00:06:37,107
Pa sad ne znam
S kim razgovarati.

184
00:06:37,107 --> 00:06:38,689
Pitajmo samo google.

185
00:06:38,689 --> 00:06:40,320
Jane zna sve.

186
00:06:40,320 --> 00:06:42,362
Mislio sam da je "Go-ogle"
Sve do sada.

187
00:06:42,362 --> 00:06:45,986
Tražite "Kako začiniti
Brak."

188
00:06:45,986 --> 00:06:47,367
"Kako začiniti..."

189
00:06:47,367 --> 00:06:49,199
ooh! „Kako začiniti
Piletina."

190
00:06:49,199 --> 00:06:51,161
Kliknite na to.
 Oh, ružmarin.
Pretpostavio bih majčinu dušicu.

191
00:06:51,161 --> 00:06:52,913
Google "Ruzmarin."

192
00:06:52,913 --> 00:06:54,915
Trebam li kliknuti
O "Rosemary Clooney"
Ili "Rosemaryno dijete"?

193
00:06:54,915 --> 00:06:56,296
Ooh, volim bebe.

194
00:06:56,296 --> 00:06:58,248
Oh, bebe i štenci!
Radite bebe i štence.

195
00:06:58,248 --> 00:07:00,300
Ajme!
 Ajme!
 Ajme!

196
00:07:00,300 --> 00:07:02,342
Čekaj, što smo radili?
 [ stenje ] Opet smo to učinili.

197
00:07:02,342 --> 00:07:05,175
Odvukli smo pažnju
Funkcija "Jeste li mislili".

198
00:07:05,175 --> 00:07:06,967
Da se vratim na "Kako
Da začinim vaš brak."

199
00:07:06,967 --> 00:07:08,258
Oh.

200
00:07:08,258 --> 00:07:10,471
Prvo što se pojavi
Je li "Igra uloga."

201
00:07:10,471 --> 00:07:12,432
„Dotjeraj se
Kao supervrući alter ego

202
00:07:12,432 --> 00:07:14,685
I upoznajte svog partnera
Vani u grad."

203
00:07:16,607 --> 00:07:18,819
Što je super vruće?
 Oh, kurac,
Odvratite uši.

204
00:07:18,819 --> 00:07:21,021
Moguće jesmo
Pričamo o seksu.

205
00:07:21,021 --> 00:07:22,402
Nismo sigurni.
 Štreberi.

206
00:07:22,402 --> 00:07:23,824
Dick, mama i tata
Imaju noćni spoj,

207
00:07:23,824 --> 00:07:25,155
Dakle, ostaješ kod kuće
S tvojim bratom.

208
00:07:25,155 --> 00:07:27,367
Ne, ne, ne. Jane i ja jesmo
Imati svoju noć za izlazak.

209
00:07:27,367 --> 00:07:29,199
Sezona je parenja duša!

210
00:07:29,199 --> 00:07:30,571
Oh, u redu.

211
00:07:30,571 --> 00:07:32,372
Dick, onda ćeš ići
Tkalcima.

212
00:07:32,372 --> 00:07:35,075
Unajmili su dadilju,
Tako ćete biti u dobrim rukama.

213
00:07:35,075 --> 00:07:36,497
Jeste li
Jebeno me zajebavaš?!

214
00:07:36,497 --> 00:07:39,169
Neću biti ostavljen
S nekim hormonskim tinejdžerom

215
00:07:39,169 --> 00:07:41,381
Tko samo čeka
Da idemo u krevet

216
00:07:41,381 --> 00:07:43,794
Dakle, njezin dečko
Može je pipkati na sofi.

217
00:07:43,794 --> 00:07:46,296
Pa, to se događa,
Zato se ukrcajte.

218
00:07:46,296 --> 00:07:47,467
Dobro, ali nisam
Voditi male razgovore

219
00:07:47,467 --> 00:07:49,259
S dečkom
Dok se ona "osvježava".

220
00:07:49,259 --> 00:07:52,222
Mrzim ovaj planet.

221
00:07:54,805 --> 00:07:56,396
djeca,
Želim da budeš dobar

222
00:07:56,396 --> 00:07:58,519
I učiniti što god
Pearl to traži od tebe.

223
00:07:58,519 --> 00:08:01,231
Ja, kurac butkus,
Trebam dadilju.

224
00:08:01,231 --> 00:08:04,314
[vrata se zatvaraju]
 Od svih uvredljivih,
Demoralizirajuće --

225
00:08:04,314 --> 00:08:06,316
♪♪♪

226
00:08:10,450 --> 00:08:16,076
♪ kad dođeš k meni ♪

227
00:08:16,076 --> 00:08:18,328
Debbie:
Oh, zdravo, Pearl.

228
00:08:18,328 --> 00:08:20,380
Hej, gđo. Tkalac.

229
00:08:20,380 --> 00:08:22,623
Hej, Max, Abby,
sta ima

230
00:08:22,623 --> 00:08:25,385
Ooh, a ti si?

231
00:08:25,385 --> 00:08:27,387
Zaljubljena.

232
00:08:27,387 --> 00:08:32,973
♪ kad dođeš k meni ♪
 [kihne]

233
00:08:32,973 --> 00:08:35,556
ooh! Infekcija sinusa.

234
00:08:35,556 --> 00:08:38,899
Je li vruće ovdje,
Ili si to samo ti?

235
00:08:38,899 --> 00:08:40,400
Nije mi vruće,

236
00:08:40,400 --> 00:08:43,403
Ali, uh, imam oštećenje živaca
Niz cijelu lijevu stranu, pa...

237
00:08:43,403 --> 00:08:45,566
Požurite sad, tkalci.
Ne bih želio propustiti
Vaša rezervacija.

238
00:08:45,566 --> 00:08:47,027
Dobro, djeco,
Laku ti noć.

239
00:08:47,027 --> 00:08:49,029
Imat ću intimu
Noćni spoj s mojim tipom.

240
00:08:49,029 --> 00:08:50,240
Ajme

241
00:08:50,240 --> 00:08:52,152
[svira glasna plesna glazba]

242
00:08:52,152 --> 00:08:54,655
Dobro došli u lou ferrigno's
Hibachi raj!

243
00:08:54,655 --> 00:08:56,246
Večera je!

244
00:08:56,246 --> 00:08:57,457
[pljesak]

245
00:08:57,457 --> 00:09:00,330
točno? Ovo je točno
Ono što smo trebali --

246
00:09:00,330 --> 00:09:03,163
Nešto novo i drugačije
Da ponovno zapalimo naš plamen, dušo.

247
00:09:03,964 --> 00:09:05,465
ooh!
 [ gomila dahće ]

248
00:09:05,465 --> 00:09:08,088
Oh, u redu.
Otišao si s doslovnim plamenom.

249
00:09:08,088 --> 00:09:09,760
Zanimljiv izbor.

250
00:09:14,344 --> 00:09:16,136
Sjednite, zavežite se

251
00:09:16,136 --> 00:09:19,940
Za krčkanje plodova mora
Eksplozija okusa!

252
00:09:19,940 --> 00:09:21,271
[smijeh]
 [pljesak]

253
00:09:21,271 --> 00:09:26,066
u redu Sada, tko je spreman
Da dobiješ...To...Prawn?

254
00:09:26,066 --> 00:09:28,068
[smijeh]
 "Kozica" je drugo ime
Za škampe.

255
00:09:28,068 --> 00:09:29,319
Shvatio sam, Marty.

256
00:09:29,319 --> 00:09:30,651
Dobio sam i ja kad me je pitao
Kad bih došao ovamo

257
00:09:30,651 --> 00:09:31,822
"Samo za iverka."

258
00:09:31,822 --> 00:09:34,454
"Samo za vraga"?
 Da.

259
00:09:34,454 --> 00:09:36,576
vidiš On to radi?
 Da.
U redu, znaš što?

260
00:09:36,576 --> 00:09:40,580
Pokušat ćemo
I spasiti večer.

261
00:09:40,580 --> 00:09:42,122
Znam da je ovo glupo,
ali...

262
00:09:42,122 --> 00:09:44,414
Svi ukrcani
Vlak od luka!

263
00:09:44,414 --> 00:09:46,466
Ću-ču!
 [ zviždaljke vlaka ]

264
00:09:46,466 --> 00:09:47,628
Što?

265
00:09:47,628 --> 00:09:50,260
Mi ćemo
Spašavanje večeras!

266
00:09:50,260 --> 00:09:52,763
Vidio sam ovo u epizodi
Od "Pogleda".

267
00:09:52,763 --> 00:09:55,926
Sherri Shepherd je htjela
Poveži se sa svojim mužem,

268
00:09:55,926 --> 00:09:58,849
I koristila je ove stvari
Zovu se "Convo kartice".

269
00:09:58,849 --> 00:10:01,852
Je li sherri ta koja misli
Svijet je ravan?
 Što?

270
00:10:01,852 --> 00:10:05,065
Rekao sam: "Je li sherri ta
Tko misli da je svijet ravan?"

271
00:10:05,065 --> 00:10:07,487
[glazba nestaje]
 Onaj drugi crni!

272
00:10:09,439 --> 00:10:14,364
Lijepa dama
To nije urnebesno.

273
00:10:14,364 --> 00:10:16,536
Sherri i njezin suprug
Koristio ove

274
00:10:16,536 --> 00:10:19,239
Da, uh, pronađem nove stvari
Za razgovor.

275
00:10:19,239 --> 00:10:20,540
dušo,
To zvuči nekako jadno.

276
00:10:20,540 --> 00:10:22,582
Pa, Marty, upravo sam gledao
Čovjek čini pac-mana

277
00:10:22,582 --> 00:10:24,454
Od pržene riže
Za "Roar" Katy Perry,

278
00:10:24,454 --> 00:10:26,086
Zato radi sa mnom ovdje.

279
00:10:26,086 --> 00:10:27,668
U redu. U redu.

280
00:10:29,339 --> 00:10:30,711
[ krckanje! ]

281
00:10:30,711 --> 00:10:32,923
Evo što se događa.

282
00:10:32,923 --> 00:10:35,926
Vidite tu boginju --
Onaj koji miriše na magiju?

283
00:10:35,926 --> 00:10:37,848
ona i ja
Trebaju biti.

284
00:10:37,848 --> 00:10:40,560
Čekati.
Voliš biser?

285
00:10:40,560 --> 00:10:42,642
Pogledajte je samo kako hrska
Taj paket suhog ramena.

286
00:10:42,642 --> 00:10:46,526
Nisam ni dodao toplu vodu.
Nisam morao.

287
00:10:46,526 --> 00:10:48,729
Ona je
Baš nešto.

288
00:10:48,729 --> 00:10:51,111
Pa, što kažete, ljudi
Stavite se u krevet

289
00:10:51,111 --> 00:10:53,944
I neka odrasli
Biti odrasli?

290
00:10:53,944 --> 00:10:55,826
[ zijeva ]
Vrijeme predaje, max.

291
00:10:55,826 --> 00:10:57,447
Sada je 22:00.
Negdje.

292
00:11:00,160 --> 00:11:01,331
Oh, hej, kurac.

293
00:11:01,331 --> 00:11:03,243
'sup?
 Oh, ne puno.

294
00:11:03,243 --> 00:11:05,836
Samo čistim staro tijelo.
[smijeh]

295
00:11:05,836 --> 00:11:08,588
Previše se ljudi zaustavlja na
Ruke, ali znate što?

296
00:11:08,588 --> 00:11:10,340
Bakterije
Može živjeti bilo gdje.

297
00:11:10,340 --> 00:11:12,342
Vrlo ste mudri.

298
00:11:12,342 --> 00:11:14,344
Ovdje.
Želite li probati?

299
00:11:14,344 --> 00:11:16,967
Povukao ga je
Iz ordinacije mog ginekologa.

300
00:11:19,059 --> 00:11:22,062
[svira klavirska glazba]

301
00:11:22,062 --> 00:11:24,434
[ nejasni razgovori ]

302
00:11:26,977 --> 00:11:29,569
Vjerojatno se pitate
O mojim fly lady nitima.

303
00:11:29,569 --> 00:11:31,571
Pa, moja žena i ja
Čini se da sam u kolotečini,

304
00:11:31,571 --> 00:11:33,573
Pa smo se odlučili naći ovdje
I igranje uloga

305
00:11:33,573 --> 00:11:36,737
Odjeveni kao najseksi ljudi
Mogli bismo smisliti.

306
00:11:36,737 --> 00:11:39,159
Obukla sam se kao ona.

307
00:11:39,159 --> 00:11:42,582
Držimo prste
Doći će kao Adam Levine.

308
00:11:42,582 --> 00:11:45,585
Jackie: [dubok glas]
Zdravo tamo.

309
00:11:45,585 --> 00:11:47,748
[uzdahne]
[normalan glas] Ti si...

310
00:11:47,748 --> 00:11:51,752
[kao jackie] Ja sam najseksi
Osoba koje sam se mogao sjetiti.

311
00:11:51,752 --> 00:11:54,755
Ja sam Jackie Joyner-Kersee --
Um genija,

312
00:11:54,755 --> 00:11:59,049
Srce anđela,
Noge koje traju danima.

313
00:11:59,049 --> 00:12:00,841
A ti si...?
 Oh.

314
00:12:00,841 --> 00:12:03,053
[ kao larry ] Također i najseksi
Osoba koje sam mogao smisliti --

315
00:12:03,053 --> 00:12:05,806
Larry bird,
Vrhovni vođa.
 Oh!

316
00:12:05,806 --> 00:12:08,899
Možda ste čuli za mene.
Ako ne, ti si idiot.

317
00:12:08,899 --> 00:12:11,351
Oh!

318
00:12:11,351 --> 00:12:13,153
[normalan glas]
Ovo ima mogućnost
Da je vrlo zbunjujuće.

319
00:12:13,153 --> 00:12:15,485
Ali upravo sada,
Tako sam napaljena.

320
00:12:15,485 --> 00:12:17,617
[cvili]
 [smijeh]

321
00:12:20,911 --> 00:12:24,124
Dakle, biser,
Koja je tvoja priča?

322
00:12:24,124 --> 00:12:26,496
što radiš
Kad ne čuvaš djecu?

323
00:12:26,496 --> 00:12:29,289
Oh, pa, uh [pročišćava grlo]
Nedavno,

324
00:12:29,289 --> 00:12:31,671
Preselila sam se kod sestrične
Nakon njene velike nesreće,

325
00:12:31,671 --> 00:12:34,504
Pa pretpostavljam da bi se moglo reći
Ja uvijek čuvam djecu.

326
00:12:34,504 --> 00:12:37,217
[smijeh]
 Slušaj, biser...

327
00:12:37,217 --> 00:12:39,589
Da?
 ...Sviđaš mi se,
Sviđam ti se.

328
00:12:39,589 --> 00:12:41,141
Idemo mirno.

329
00:12:41,141 --> 00:12:43,143
Vau [smije se] Čekaj.
Dick, u redu.

330
00:12:43,143 --> 00:12:45,555
jako si sladak...
 propovijedati.

331
00:12:45,555 --> 00:12:46,807
...Ali imaš 10 godina.

332
00:12:46,807 --> 00:12:48,478
Godine su samo broj.

333
00:12:48,478 --> 00:12:51,481
Pogledaj Demi i Ashtona,
Mariah i nick,

334
00:12:51,481 --> 00:12:53,483
Madonna i, dobro,
svi

335
00:12:53,483 --> 00:12:57,737
Svi dobri primjeri, ali, kurac,
Mi dadilje imamo šifru, u redu?

336
00:12:57,737 --> 00:13:00,530
Gledamo vašu djecu,
Jedemo vašu hranu,

337
00:13:00,530 --> 00:13:03,493
A kada se vratiš,
Platite nam i mi odlazimo.

338
00:13:03,493 --> 00:13:06,166
Ne toliko šifra
Samo kao opis posla.

339
00:13:06,166 --> 00:13:09,579
Da, ali je
Opis posla po kojem živim.

340
00:13:09,579 --> 00:13:14,544
Dakle, kurac, žao mi je,
Ali ti i ja nikada nećemo biti.

341
00:13:14,544 --> 00:13:16,086
[jecaj]

342
00:13:18,508 --> 00:13:20,720
Ooh, to će biti
Ostavite trag.

343
00:13:20,720 --> 00:13:22,222
jao

344
00:13:22,222 --> 00:13:23,803
[ klavirska glazba svira ]

345
00:13:23,803 --> 00:13:25,595
[kao larry]
Sviđa mi se tvoja majica.

346
00:13:25,595 --> 00:13:30,390
[kao jackie] Hvala.
Uvijek nosim samo kratke hlače.

347
00:13:30,390 --> 00:13:34,354
Nitko ne nosi kratke hlače
Baš kao da nosiš šort.

348
00:13:34,354 --> 00:13:36,736
[normalan glas]
U redu, dakle, u osnovi,
To se upravo pretvorilo u

349
00:13:36,736 --> 00:13:38,698
Daješ sebi komplimente,
ja mislim.

350
00:13:38,698 --> 00:13:40,901
Pa, hajdemo...
Učinimo to mene, u redu?

351
00:13:40,901 --> 00:13:42,702
[normalan glas]
Da, da, oprosti. uh...

352
00:13:42,702 --> 00:13:45,115
[kao larry]
Ja sam Larry bird.

353
00:13:45,115 --> 00:13:47,577
Neki bi rekli moj osmijeh
Moja najbolja karakteristika.

354
00:13:47,577 --> 00:13:49,409
[kao jackie]
Oh, nastavi.

355
00:13:49,409 --> 00:13:51,411
Zašto bih se smiješio
Kad su svi idioti?

356
00:13:51,411 --> 00:13:54,794
[normalan glas] U redu, dakle, um,
Samo upozorenje, ali ti si otišao

357
00:13:54,794 --> 00:13:56,877
Za "Larry misli
Svi su idioti"

358
00:13:56,877 --> 00:13:57,958
Pa sad dvaput.

359
00:13:57,958 --> 00:14:00,380
[normalan glas]
Oh...da. žao mi je

360
00:14:00,380 --> 00:14:02,552
Ne, samo smo bili
U braku nevjerojatno dugo,

361
00:14:02,552 --> 00:14:05,765
Dakle, pokušajmo pronaći
Ostali detalji o meni

362
00:14:05,765 --> 00:14:08,268
Osim činjenice da mislim
Svi su idioti.

363
00:14:08,268 --> 00:14:09,349
Naravno, naravno.
 Mm-hmm.

364
00:14:11,021 --> 00:14:13,023
[kao larry]
Ja sam Larry bird.

365
00:14:13,023 --> 00:14:14,604
Ja imam najbolju kosu.

366
00:14:14,604 --> 00:14:16,476
Ne, ne, ne, ne.
Nemojmo frizirati.

367
00:14:16,476 --> 00:14:17,647
Uvijek radimo frizure.

368
00:14:17,647 --> 00:14:19,069
Mislim, imam sjajnu kosu.
Shvaćamo.

369
00:14:19,069 --> 00:14:20,360
Idemo raditi
Malo teže.

370
00:14:20,360 --> 00:14:21,741
[normalan glas] Larry bird,
Uništavaš ovo.

371
00:14:21,741 --> 00:14:24,154
Uništavam ovo?
Što s ovim?

372
00:14:24,154 --> 00:14:25,575
[kao jackie]
Ja sam Jackie Joyner-Kersee.

373
00:14:25,575 --> 00:14:27,537
Moj najbolji prijatelj
Je li "Debbieweaaaver."

374
00:14:27,537 --> 00:14:28,828
Tako ja to kažem...
"Debbieweaaaver."

375
00:14:28,828 --> 00:14:31,411
Svi ostali
Kaže "Debbie Weaver,"

376
00:14:31,411 --> 00:14:34,794
Kao da je ime od četiri sloga,
Ali ja kažem "Debbieweaaaver."

377
00:14:34,794 --> 00:14:37,087
To izluđuje mog muža,
Ali nikad ništa ne bi rekao

378
00:14:37,087 --> 00:14:39,589
Jer ne mogu uzeti
Konstruktivna kritika.

379
00:14:39,589 --> 00:14:42,262
[uzdahne]

380
00:14:42,262 --> 00:14:44,054
[kao larry]
Ja sam Larry bird,

381
00:14:44,054 --> 00:14:46,056
I kad nisam
Na mom prvom poslu,

382
00:14:46,056 --> 00:14:48,508
Nespretno narudžbe kave
Preprivilegiranih tinejdžera,

383
00:14:48,508 --> 00:14:51,431
Zauzet sam svojim drugim --
Biti bolji od svih ostalih.

384
00:14:51,431 --> 00:14:53,393
[normalan glas]
Pa, ponekad, ljudi čine
Moj drugi posao je jako lak,

385
00:14:53,393 --> 00:14:55,065
Posebno
Kad se ponašaju kao...

386
00:14:55,065 --> 00:14:56,476
Idioti!
 ...Idioti!

387
00:14:56,476 --> 00:15:00,280
Zašto jednostavno nisi došao
Odjeven kao Adam Levine?

388
00:15:00,280 --> 00:15:01,731
[uzdahne]

389
00:15:01,731 --> 00:15:04,324
[svira glasna plesna glazba]
 [ nejasni razgovori ]

390
00:15:04,324 --> 00:15:07,487
[ zvižduci ]

391
00:15:07,487 --> 00:15:10,490
Oh, Marty, kad bi mogao
Imaj jednu supermoć,

392
00:15:10,490 --> 00:15:13,663
Bi li radije da bude
Nevidljivost ili let?

393
00:15:13,663 --> 00:15:16,876
hej Škampi su mu u šeširu.
[smijeh]

394
00:15:16,876 --> 00:15:19,299
Nemoj reći drugima.
 Marty.

395
00:15:19,299 --> 00:15:21,501
Oh, žao mi je. U redu.

396
00:15:21,501 --> 00:15:24,044
Hm, pretpostavljam da, uh,
Poželio bih više želja.

397
00:15:24,044 --> 00:15:25,966
Što? Tko je rekao
Nešto o željama?

398
00:15:25,966 --> 00:15:28,969
Govorimo o supermoći.
Slušaš li me uopće?

399
00:15:28,969 --> 00:15:30,600
Da! Naravno da jesam!

400
00:15:30,600 --> 00:15:32,602
Odabrao bih toplinski vid.

401
00:15:32,602 --> 00:15:35,355
Pa, toplinski vid
To nije bila opcija, Marty.

402
00:15:35,355 --> 00:15:38,728
Oh. Sranje. žao mi je
Smetnem se.

403
00:15:38,728 --> 00:15:40,860
Znaš kakav sam u blizini
Zabava za večeru, dušo.

404
00:15:40,860 --> 00:15:42,062
žao mi je

405
00:15:42,062 --> 00:15:43,523
Pa, drago mi je da si našao
Restoran koji je

406
00:15:43,523 --> 00:15:45,275
Pa večera-taining taj vaš spoj
Potpuno je nebitno.

407
00:15:45,275 --> 00:15:46,656
Nebitno?
o cemu pricas

408
00:15:46,656 --> 00:15:47,777
Cijela poanta
Večeras

409
00:15:47,777 --> 00:15:49,029
Trebalo je učiniti
Nešto drugačije.

410
00:15:49,029 --> 00:15:50,620
Rekao si da trebamo
Prodrmati stvari.

411
00:15:50,620 --> 00:15:52,832
Rekao sam da mi nedostaje
Kad smo pričali,

412
00:15:52,832 --> 00:15:55,245
Ne kad smo jeli
Riba natopljena rumom

413
00:15:55,245 --> 00:15:56,496
I izbjegavati vatrene kugle.

414
00:15:56,496 --> 00:15:57,998
ja znam Zato...

415
00:15:57,998 --> 00:15:59,749
Oh! Oh, hvala bogu.
Još si tu, debbiewe--

416
00:15:59,749 --> 00:16:01,341
Debbie.

417
00:16:01,341 --> 00:16:02,922
Jackie?
 Trebam prijevoz kući.

418
00:16:02,922 --> 00:16:05,215
Morao sam pobjeći
Od Larry Birda.

419
00:16:05,215 --> 00:16:07,047
što radiš ovdje,
Muž?

420
00:16:07,047 --> 00:16:08,638
Pratio sam te
Kad si izletjela van.

421
00:16:08,638 --> 00:16:11,351
Ne vraćam se
Taj autobus, ne s ovim nogama.

422
00:16:11,351 --> 00:16:13,593
Što se događa, i
Što je s ovim outfitima?

423
00:16:13,593 --> 00:16:17,807
Pomaknite se, tkalci.
U gradu je nova kolotečina.

424
00:16:17,807 --> 00:16:21,401
[ zviždaljke vlaka ]
 Vau! Vau!

425
00:16:25,315 --> 00:16:26,816
Weavers, što da radimo?
U škripcu smo.

426
00:16:26,816 --> 00:16:29,409
Vi niste u zapećku.
U nevolji ste.

427
00:16:29,409 --> 00:16:30,410
U škripcu smo.

428
00:16:30,410 --> 00:16:31,611
mislio sam
Nije bilo dostojanstveno

429
00:16:31,611 --> 00:16:33,453
Da pričamo o našoj kolotečini
Pred ljudima.

430
00:16:33,453 --> 00:16:35,825
Upravo sam potrošio
Zadnja dva sata na spoju

431
00:16:35,825 --> 00:16:38,208
Kod Loua Ferrigna
Hibachi raj.

432
00:16:38,208 --> 00:16:41,000
Moja odjeća miriše na soja umak
I sprej za tijelo konobara.

433
00:16:41,000 --> 00:16:43,463
Ja više ne
Zapamtite dostojanstvo.

434
00:16:43,463 --> 00:16:45,295
U redu, vratimo se nama.

435
00:16:45,295 --> 00:16:47,297
Vas dvoje ste nas uhvatili
Sav izbezumljen.

436
00:16:47,297 --> 00:16:49,629
I par ženskih časopisa
I Google pretraživanja kasnije,

437
00:16:49,629 --> 00:16:51,471
A ja sam na Manhattanu
U skortu moje žene

438
00:16:51,471 --> 00:16:53,183
I ona misli
Ja sam glupa budala.

439
00:16:53,183 --> 00:16:54,394
Samo sam to rekao
Zato što si se našalio

440
00:16:54,394 --> 00:16:55,935
Usput
Kažem "Debbieweaaaver."

441
00:16:55,935 --> 00:16:56,936
Zašto ti
Reci to tako?
 Često se to pitam.

442
00:16:56,936 --> 00:16:58,188
Nitko te nije pitao!

443
00:16:58,188 --> 00:17:00,520
vidiš Vidi što
Tkalci su nam učinili.

444
00:17:00,520 --> 00:17:02,352
Nalazimo se
Beskrajno fascinantan.

445
00:17:02,352 --> 00:17:03,693
Zašto se svađamo?

446
00:17:03,693 --> 00:17:05,905
To je istina.

447
00:17:05,905 --> 00:17:08,568
Možda oni grozni časopisi
Ne obraćajte se nama.

448
00:17:08,568 --> 00:17:10,150
Osim mačje mašte.

449
00:17:10,150 --> 00:17:11,741
Ima tako dobrih ideja,
A sjećate li se

450
00:17:11,741 --> 00:17:13,073
Kad sam te napravio
Taj stup za grebanje?

451
00:17:13,073 --> 00:17:14,244
[ prede ]
 Mm.

452
00:17:14,244 --> 00:17:16,536
Oh, u pravu si!

453
00:17:16,536 --> 00:17:18,368
Nismo slomljeni
Kao tkalci.

454
00:17:18,368 --> 00:17:21,541
Imamo duge razgovore
U noć,

455
00:17:21,541 --> 00:17:22,662
Odabrali smo jedno drugo

456
00:17:22,662 --> 00:17:24,464
Kao najseksi ljudi
Obući se kao,

457
00:17:24,464 --> 00:17:27,087
I oboje ga mrzimo
Večera-zabava.

458
00:17:27,087 --> 00:17:30,090
U redu, možda biste vas dvoje
Volio bih ovo iznijeti van.

459
00:17:30,090 --> 00:17:31,511
Hajde, boo.
Idemo kući.

460
00:17:31,511 --> 00:17:33,433
Možemo otići
Bračna kolotečina

461
00:17:33,433 --> 00:17:35,595
Svim ostalim idiotima
Ovdje negdje.

462
00:17:35,595 --> 00:17:37,387
Ne shvaćam.
Zašto si uopće došao ovamo?

463
00:17:37,387 --> 00:17:39,559
Pojavljuju se
Samo da nam bude loše.

464
00:17:39,559 --> 00:17:41,981
Muškarac: okus-splozija!
 Oh! Moram se okupati!

465
00:17:41,981 --> 00:17:43,773
[ ovacije i pljesak ]
 hajde
Zadrži jaknu.

466
00:17:43,773 --> 00:17:46,566
Samo držite noge u zraku.
Sigurna sam da će sama iscuriti.

467
00:17:46,566 --> 00:17:49,819
U redu?
Volim i tebe, tata.

468
00:17:55,195 --> 00:17:57,787
To su one lijepe
Tko je najviše udario.

469
00:17:57,787 --> 00:17:59,409
Žao nam je, kurac.

470
00:17:59,409 --> 00:18:01,411
[uzdahne] Trebali smo
Pokušao sam te odgovoriti od toga.

471
00:18:01,411 --> 00:18:03,833
Sve je u redu.
Nitko me nije mogao zaustaviti.

472
00:18:03,833 --> 00:18:05,835
Bio sam odbjegli vlak.

473
00:18:05,835 --> 00:18:08,468
Ali ne bi trebao biti
Previše tužno zbog bisera.

474
00:18:08,468 --> 00:18:11,471
Jednog dana, naći ćeš nekoga
Tko je savršen za vas.

475
00:18:11,471 --> 00:18:13,343
A ne 42.

476
00:18:13,343 --> 00:18:15,054
Hoćeš li biti dobro?

477
00:18:15,054 --> 00:18:17,477
Trebat će neko vrijeme
Za slatki zvuk

478
00:18:17,477 --> 00:18:19,849
Od bisera koji hrska
Taj suhi ramen iz moje glave,

479
00:18:19,849 --> 00:18:22,432
Ali bit ću.

480
00:18:22,432 --> 00:18:27,357
Max, Abby, djeco?
Djeco, gdje ste otišli?

481
00:18:27,357 --> 00:18:30,320
Abby? Moj život je pravedan
Jedna velika nesreća!

482
00:18:30,320 --> 00:18:31,611
Max?

483
00:18:33,613 --> 00:18:36,236
[uzdahne]
U pravu si, dušo.

484
00:18:36,236 --> 00:18:39,409
Hibachi raj --
Glupa ideja.

485
00:18:39,409 --> 00:18:42,622
Oh, ne, Marty.
Trebao sam jednostavno krenuti s tim.

486
00:18:42,622 --> 00:18:46,876
Teriyaki tuna kula moći
Bilo je iznenađujuće...Toplo.

487
00:18:48,378 --> 00:18:51,461
Imamo troje djece
To rano ustajanje.

488
00:18:51,461 --> 00:18:53,713
Imaš posao
To te kasni kući.

489
00:18:53,713 --> 00:18:55,595
Bili smo
Međusobno prepričavanje

490
00:18:55,595 --> 00:18:58,638
Iste priče
Već 20 godina.

491
00:18:58,638 --> 00:19:03,813
Mislim da pričam satima
Je stvar prošlosti.

492
00:19:03,813 --> 00:19:07,227
Ali radije bih rekao
Tri riječi dnevno za tebe

493
00:19:07,227 --> 00:19:09,649
Nego tisuću
Bilo kome drugom.

494
00:19:09,649 --> 00:19:12,232
I ja također, dušo.

495
00:19:12,232 --> 00:19:16,486
Ali večeras, nadam se
Da ćeš napraviti iznimku.

496
00:19:19,489 --> 00:19:21,911
Oh!

497
00:19:21,911 --> 00:19:24,494
Malina
Danski twist!

498
00:19:24,494 --> 00:19:26,416
Kutija bijelog zina!

499
00:19:26,416 --> 00:19:28,628
[ ub40's "Kako to radiš
 Stvari koje radite" igra ]

500
00:19:28,628 --> 00:19:32,502
Ub40! Jesi
Želiš razgovarati sa mnom!

501
00:19:32,502 --> 00:19:33,923
naravno da jesam,

502
00:19:33,923 --> 00:19:35,635
Odmah nakon što sam te mazio
S lou ferrignom i ribom.

503
00:19:35,635 --> 00:19:38,468
hajde Mislio sam da bih
Prvo mala večera

504
00:19:38,468 --> 00:19:40,930
A onda bih malo
Debbie-tainment nakon.
 ♪ činiš moj život tako bogatim ♪

505
00:19:40,930 --> 00:19:42,302
♪ znaš, mogao si
 Bilo je nešto novca ♪
 Ovo je savršena noć.

506
00:19:42,302 --> 00:19:43,723
moj čovjek.

507
00:19:43,723 --> 00:19:45,064
♪ i, dušo, tako si sladak ♪
 Da, jesam.

508
00:19:45,064 --> 00:19:47,357
Ostao sam bez riječi.
 Pa nadam se da neće

509
00:19:47,357 --> 00:19:48,608
Jer to je jedna velika guzica
Kutija vina.
 ♪ znaš, mogao si
 Bilo je dobro ♪

510
00:19:48,608 --> 00:19:51,231
ooh!
 ♪ pa, mogao si biti ♪

511
00:19:51,231 --> 00:19:53,613
♪ sve što ste htjeli ♪
Jesi li vidio noge Larryja Birda?
U toj skori?

512
00:19:53,613 --> 00:19:56,025
♪ Zovem i reci ♪
 O moj Bože. Što je dogovor?
Je li on prirodno bez dlake?

513
00:19:56,025 --> 00:19:58,908
♪ onako kako ti radiš
 Stvari koje radiš ♪
 ja mislim
Dao ih je depilirati!

514
00:19:58,908 --> 00:20:01,491
♪ u redu, put
 Radiš stvari koje radiš ♪
 Mislim, vanzemaljac ili nije vanzemaljac,
Ničije muške noge ne izgledaju tako.

515
00:20:01,491 --> 00:20:03,873
♪ onako kako ti radiš
 Stvari koje radiš ♪
 Što je s mojim?

516
00:20:03,873 --> 00:20:06,586
♪ u redu, put
 Radiš stvari koje radiš ♪

517
00:20:10,750 --> 00:20:12,962
♪♪♪

518
00:20:12,962 --> 00:20:15,715
Bok,
Dosadni brucoš.

519
00:20:15,715 --> 00:20:18,928
Jeste li naručili veliku pizzu
S dodatnom kobasicom?

520
00:20:18,928 --> 00:20:21,261
Sigurno jesam.
Je li ekstra vruće?

521
00:20:21,261 --> 00:20:22,892
Tako je vruće.

522
00:20:22,892 --> 00:20:25,184
[smijeh]

523
00:20:25,184 --> 00:20:27,267
Vau, jedva stane
U mojoj kutiji.

524
00:20:27,267 --> 00:20:28,728
ja znam
Stvarno je velik.

525
00:20:28,728 --> 00:20:31,060
Oh, ne.
Nemam gotovine.

526
00:20:31,060 --> 00:20:32,852
Kako god
Hoću li ti platiti za ovo?

527
00:20:34,904 --> 00:20:36,776
Što je s zaduženjem?

528
00:20:36,776 --> 00:20:39,158
[smijeh]
To je savršeno.

529
00:20:39,158 --> 00:20:41,321
[smijeh]

530
00:20:41,321 --> 00:20:42,992
[ oboje se smiju ]
 To je bilo zabavno!

531
00:20:42,992 --> 00:20:43,993
To je bilo
Najbolji dosad.

532
00:20:43,993 --> 00:20:45,365
Napravimo jedan
Gdje je samo gotovina.

533
00:20:45,365 --> 00:20:47,667
Oh! U redu.
 U redu. u redu, u redu.

534
00:20:47,667 --> 00:20:50,420
Volim igranje uloga!
 [smijeh]


